Leviticus 24:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når noen skader sin landsmann på kroppen, skal det samme gjøres med ham som han selv har gjort:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Valdar nokon at grannen hans fær skade på likamen, so skal dei gjera det same med honom som han hev gjort med grannen:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når nogen volder sin næste mén på hans legeme, skal der gjøres det samme med ham som han selv har gjort:

Norwegian 1938

Valdar nokon at næsten hans fær skade på lekamen, so skal dei gjera det same med han som han sjølv hev gjort:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når noen skader sin landsmann på kroppen, skal det samme gjøres med ham som han selv har gjort:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når nokon skader landsmannen sin på kroppen, skal det same gjerast med han som han sjølv har gjort:

Norwegian BGO

Hvis en mann påfører sin neste en skade, skal det samme bli gjort med ham,

Norwegian N 78 BM

Når noen skader sin landsmann på kroppen, skal det samme gjøres med ham som han selv har gjort:

Norwegian N 78 NN

Når nokon skader landsmannen sin på kroppen, skal det same gjerast med han som han sjølv har gjort:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når noen volder sin neste skade på hans legeme, skal det gjøres det samme med ham som han selv har gjort: