Leviticus 25:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere skal følge mine forskrifter og holde mine lover så dere lever etter dem. Da skal dere bo trygt i landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lyd loverne mine, og haldt bodi mine og liv etter deim, so skal de bu trygt i landet;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I skal holde mine lover og ta vare på mine bud og holde dem; så skal I bo trygt i landet.

Norwegian 1938

Lyd lovene mine og haldt bodi mine og lev etter dei, so skal de bu trygt i landet;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Følg mine forskrifter og gi akt på mine lover, så dere lever etter dem. Da skal dere bo trygt i landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De skal følgja forskriftene mine og halda lovene mine så de lever etter dei! Då skal de bu trygt i landet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Pass på at dere følger budene og reglene Mine, for da vil dere kunne bo i landet i trygghet. Da skal jorden gi avlingene sine, og dere skal få spise dere mette.

Norwegian BGO

Slik skal dere gjøre etter Mine lover og holde Mine dommer, og ta dere i vare så dere gjør etter dem, så dere skal få bo i landet i trygghet.

Norwegian N 78 BM

Følg mine forskrifter og gi akt på mine lover, så dere lever etter dem. Da skal dere bo trygt i landet.

Norwegian N 78 NN

Fylg føresegnene mine og gjev akt på lovene mine, så de lever etter dei! Då skal de bu trygt i landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere skal holde mine lover og ta vare på mine bud og holde dem, så skal dere bo trygt i landet.