Leviticus 25:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Beitemarkene omkring byene deres må ikke selges; de er deres eiendom for alle tider.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Heller ikkje må beitemarki kring byarne deira seljast; ho skal høyra deim til for alle tider.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men løkkene omkring deres byer må ikke selges; for de er deres eiendom for all tid.

Norwegian 1938

Men beitemarki kring byane deira må ikkje seljast; ho skal høyra dei til for alle tider.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Beitemarkene omkring deres byer må ikke selges; de er deres odel for alle tider.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Beitemarkene omkring byane deira må ikkje seljast; dei er deira eigedom for alle tider.

Norwegian BGO

Men markene på fellesarealet omkring byene deres kan ikke selges, for det er deres eiendom til evig tid.

Norwegian N 78 BM

Beitemarkene omkring deres byer må ikke selges; de er deres odel for alle tider.

Norwegian N 78 NN

Beitemarkene kring byane deira må ikkje seljast; dei er deira odel for alle tider.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men beitemarkene omkring deres byer må ikke selges, de er deres eiendom for all tid.