Leviticus 25:54 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men blir han ikke løskjøpt på denne måten, blir han fri i frigivelsesåret, både han og barna hans.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vert han ikkje utløyst på den måten som nemnt er, so vert han fri i jubelåret, både han og borni hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dersom han ikke løses ut på en av disse måter, da skal han bli fri i jubelåret, både han og hans barn.

Norwegian 1938

Vert han ikkje utløyst på ein av desse måtane, so vert han fri i jubelåret, både han og borni hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men blir han ikke løskjøpt på denne måten, blir han fri i frigivelsesåret, både han og hans barn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men blir han ikkje lauskjøpt på denne måten, så blir han fri i frigjevingsåret, både han og borna hans.

Norwegian BGO

Hvis han ikke blir løst ut i løpet av disse årene, da skal han frigis i jubelåret, både han og hans barn.

Norwegian N 78 BM

Men blir han ikke løskjøpt på denne måten, blir han fri i frigivelsesåret, både han og hans barn.

Norwegian N 78 NN

Men vert han ikkje lauskjøpt på denne måten, så vert han fri i frigjevingsåret, både han og borna hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dersom han ikke løses ut på en av disse måtene, da skal han bli fri i jubelåret, både han og hans barn.