Leviticus 25:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skal du telle sju sabbatsår fram, sju ganger sju år, så tiden for de sju sabbatsårene blir førtini år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal du telja fram sju kvileår, sju gonger sju, so tidi som svarar til dei sju kvileåri, vert ni og fyrti år;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skal du telle frem syv sabbatsår, syv ganger syv år, så tiden for de syv sabbatsår blir ni og firti år.

Norwegian 1938

So skal du telja fram sju sabbatsår, sju gonger sju, so tidi som svarar til dei sju sabbatsåri, vert ni og fyrti år;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal du telle sju sabbatsår fram, sju ganger sju år, så tiden for de sju sabbatsårene blir førtini år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skal du telja sju sabbatsår fram, sju gonger sju år, så tida for dei sju sabbatsåra blir førtini år.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter at dere har hatt sju sabbatsår, med sju års mellomrom – altså sju ganger sju år – skal dere året etter – det femtiende året – på den tiende dagen i den sjuende måneden, la basunene lyde av glede. Dette skal være en forsoningsdag, og basunene skal lyde over alt i landet deres. Dette femtiende året skal være et hellig år, og det skal utropes en frihet for alle i hele landet, for alle som bor der. Det skal være et jubelår for dere. Enhver av dere skal få tilbake eiendom som de har solgt, og enhver av dere skal vende tilbake til slekten sin.

Norwegian BGO

Og du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år. Tiden for de sju sabbatsårene blir da 49 år.

Norwegian N 78 BM

Så skal du telle sju sabbatsår fram, sju ganger sju år, så tiden for de sju sabbatsårene blir førtini år.

Norwegian N 78 NN

Så skal du telja sju sabbatsår fram, sju gonger sju år, så tida for dei sju sabbatsåra vert førtini år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal du telle fram sju sabbatsår, sju ganger sju år, så tiden for de sju sabbatsår blir førtini år.