Leviticus 26:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

hvis dere forakter forskriftene mine og har avsky for mine lover, så dere ikke holder alle budene mine, men bryter min pakt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

mismæter de mine rettar og leidest loverne mine, so de ikkje gjer som eg sagde, og bryt de sambandet med meg,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

dersom I forakter mine forskrifter, og dersom I forkaster mine lover, så I ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt,

Norwegian 1938

mismæter de mine fyresegner og leidest lovene mine, so de ikkje held alle bodi mine, men bryt mi pakt,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

hvis dere viser motvilje mot mine forskrifter og forkaster mine lover, så dere ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

om de vanvørder forskriftene mine og har avsky for lovene mine, så de ikkje held alle boda mine, men bryt mi pakt,

Norwegian BGO

og hvis dere forkaster Mine lover, eller deres sjel avskyr Mine dommer, så dere ikke gjør etter alle Mine bud, men bryter Min pakt,

Norwegian N 78 BM

hvis dere viser motvilje mot mine forskrifter og forkaster mine lover, så dere ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt,

Norwegian N 78 NN

vanvørder de føresegnene mine og viser motvilje mot lovene mine, så de ikkje held alle boda mine, men bryt mi pakt,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

dersom dere forakter mine forskrifter, og dersom dere forkaster mine lover, så dere ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt,