Leviticus 26:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

men gå til grunne blant folkeslagene; fiendenes land skal fortære dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men ganga til grunns millom heidningarne, og fiendelandet skal tæra dykk upp.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og I skal gå til grunne blandt hedningene, og eders fienders land skal fortære eder.

Norwegian 1938

men ganga til grunns millom heidningane, og fiendelandet skal tæra dykk upp.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

men gå til grunne blant folkeslagene; fiendenes land skal fortære dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

men gå til grunne mellom folkeslaga; fiendelandet skal fortæra dykk.

Norwegian BGO

Dere skal gå fortapt blant folkeslagene, og deres fienders land skal fortære dere.

Norwegian N 78 BM

men gå til grunne blant folkeslagene; fiendenes land skal fortære dere.

Norwegian N 78 NN

men gå til grunne mellom folkeslaga; fiendelandet skal gjera ende på dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere skal gå til grunne blant hedningene, og deres fienders land skal fortære dere.