Leviticus 26:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

vil jeg gi dere regn i rett tid. Jorden skal gi grøde og trærne på marken frukt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so skal eg senda dykk regnet i rette tid, når det treng det, og jordi skal gjeva si grøda, og hagetrei si alda.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

Norwegian 1938

so skal eg senda dykk regn i rette tid, og jordi skal gjeva si grøda og trei på marki si alda.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

vil jeg sende dere regn i rett tid. Jorden skal gi grøde og trærne på marken frukt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

vil eg gje dykk regn i rett tid. Jorda skal gje grøde og trea på marka frukt.

Norwegian BGO

skal Jeg gi dere regn i rette tid. Jorden skal gi sin grøde, og trærne på marken skal gi sin frukt.

Norwegian N 78 BM

vil jeg sende dere regn i rett tid. Jorden skal gi grøde og trærne på marken frukt.

Norwegian N 78 NN

vil eg senda dykk regn i rett tid. Jorda skal gje grøde og trea på marka frukt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da vil jeg gi dere regn i rette tid. Jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.