Leviticus 26:42 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så vil jeg huske min pakt med Jakob. Pakten med Isak og pakten med Abraham vil jeg også huske. Jeg vil huske landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og so skal eg minnast mitt samband med Jakob og Isak og Abram, og landet skal eg og minnast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og så vil jeg komme i hu min pakt med Jakob, og min pakt med Isak og min pakt med Abraham vil jeg komme i hu, og landet vil jeg komme i hu.

Norwegian 1938

Og so skal eg minnast mi pakt med Jakob og Isak og Abraham, og landet skal eg og minnast.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så vil jeg komme i hu min pakt med Jakob og Isak og Abraham, og landet vil jeg også komme i hu.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så vil eg koma i hug mi pakt med Jakob. Pakta med Isak og pakta med Abraham vil eg òg koma i hug. Eg vil koma landet i hug.

Norwegian BGO

da skal Jeg minnes Min pakt med Jakob, og Min pakt med Isak og Min pakt med Abraham skal Jeg minnes. Også landet skal Jeg minnes.

Norwegian N 78 BM

Så vil jeg komme i hu min pakt med Jakob og Isak og Abraham, og landet vil jeg også komme i hu.

Norwegian N 78 NN

Så vil eg koma i hug mi pakt med Jakob og Isak og Abraham, og landet vil eg òg koma i hug.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og så vil jeg komme i hu min pakt med Jakob, og min pakt med Isak og min pakt med Abraham vil jeg komme i hu. Og landet vil jeg komme i hu.