Leviticus 27:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når det gis fri i frigivelsesåret, skal det være viet til HERREN, på samme måte som bannlyst jord. Presten skal få det i eie.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

når då jubelåret kjem, og jordi vert fri, skal ho høyra Herrens heilagdom til, liksom jord som er vigsla; presten skal hava eigedomsretten til henne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men når jorden gis fri i jubelåret, skal den være helliget Herren, likesom bannlyst jord; den skal høre presten til som hans eiendom.

Norwegian 1938

når då jubelåret kjem og jordi vert fri, skal ho vera helga til Herren, liksom jord som er vigsla; presten skal hava eigedomsretten til henne.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når det gis fri i frigivelsesåret, skal det være viet til Herren, likesom bannlyst jord. Presten skal få det i eie.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når det blir fritt i frigjevingsåret, skal det vera vigd til HERREN, på same måten som bannlyst jord. Presten skal få det i eige.

Norwegian BGO

Men når jordstykket frigis i jubelåret, skal det være hellig for Herren, som et jordstykke som er lyst i bann. Det skal være prestens eiendom.

Norwegian N 78 BM

Når det gis fri i frigivelsesåret, skal det være viet til Herren, likesom bannlyst jord. Presten skal få det i eie.

Norwegian N 78 NN

Når det vert fritt i frigjevingsåret, skal det vera vigt til Herren, liksom bannlyst jord. Presten skal få det i eige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men når jorden gis fri i jubelåret, skal den være helliget Herren, likesom bannlyst jord. Den skal tilhøre presten som hans eiendom.