Leviticus 27:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

All fastsettelse av verdi skal være i den vekten som brukes ved helligdommen, der en sjekel er tjue gera.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

All verdsetjing skal vera i heilag mynt, etter tjuge gera i dalaren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

All din verdsetning skal skje efter helligdommens sekel; sekelen skal være tyve gera.

Norwegian 1938

All verdsetjing skal vera i heilag mynt, etter tjuge gera i sekelen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

All verdsetting skal være i den vekt som brukes ved helligdommen, der en sekel er tjue gera.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

All fastsetjing av verdi skal vera i den vekta dei nyttar i heilagdomen, der ein sjekel er tjue gera.

Norwegian BGO

Alt du verdsetter, skal være ut fra helligdommens sjekel: 20 gera for hver sjekel.

Norwegian N 78 BM

All verdsetting skal være i den vekt som brukes ved helligdommen, der en sekel er tjue gera.

Norwegian N 78 NN

All verdsetjing skal vera i den vekt dei nyttar i heilagdomen, der ein sekel er tjue gera.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

All din verdsetting skal skje etter helligdommens sekel. Sekelen skal være tjue gera.