Leviticus 3:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av fredsofferet skal han bære fram fettet som gaveoffer for HERREN, hele fetthalen, som han skal skjære av like ved ryggbenet, fettet som dekker innvollene, alt fettet på selve innvollene,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal han av takkofferet bera fram ei gåva for Herren, og det skal vera alt feittet som er på sauen: spælen heil og halden - den skal han skjera av tett innmed roti - og netja og alt feittet som er på innvolen,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skal han av takkofferet bære frem et ildoffer for Herren, og det skal være fettet: hele halen - den skal han skjære av like ved ryggbenet - og fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene,

Norwegian 1938

So skal han av takkofferet bera fram eit eldoffer åt Herren, og det skal vera alt feittet som er på sauen: spælen heil og halden - den skal han skjera av tett innmed roti - og netja og alt feittet som er på innvolen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av måltidsofferet skal han bære fram et ildoffer for Herren. Det skal være fettet på dyret: hele fetthalen, som han skal skjære av like ved ryggbenet, fettet som dekker innvollene, alt fettet på selve innvollene,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av fredsofferet skal han bera fram feittet som gåveoffer for HERREN, heile feitthalen, som han skal skjera tett innmed ryggbeinet, feittet som dekkjer innvolane,

Norwegian BGO

Av fredsofferet skal han komme fram med et matoffer for Herren. Fettet, hele fetthalen som han skal ta ut like ved ryggbeinet, og fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene,

Norwegian N 78 BM

Av måltidsofferet skal han bære fram et ildoffer for Herren. Det skal være fettet på dyret: hele fetthalen, som han skal skjære av like ved ryggbenet, fettet som dekker innvollene, alt fettet på selve innvollene,

Norwegian N 78 NN

Av måltidsofferet skal han bera fram eit eldoffer for Herren. Det skal vera feittet på dyret: heile feitthalen, som han skal skjera tett innmed ryggbeinet, netja og alt feittet som er på innvolen,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal han av fredsofferet bære fram et ildoffer for Herren. Det skal være fettet: hele fetthalen - den skal han skjære av like ved ryggbenet - og fettet som dekker innvollene, og alt det fettet som er på innvollene,