Leviticus 4:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

på samme måte som det ble gjort med oksen til fredsofferet. Så skal presten la alt gå opp i røyk på brennofferalteret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

alt dette skal han taka ut, like eins som på takkofferuksen, og so skal han brenna det på brennofferaltaret, so røyken stig upp mot himmelen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alt dette skal tas ut, likesom det tas ut av takkoffer-oksen; og presten skal brenne det på brennoffer-alteret.

Norwegian 1938

alt dette skal han taka ut, like eins som på takkofferuksen, og so skal han brenna det på brennofferaltaret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt dette skal presten ta ut, likedan som på oksen til måltidsofferet; og så skal han brenne det på brennofferalteret.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

på same måten som det vart gjort med oksen til fredsofferet. Så skal presten la alt gå opp i røyk på brennofferaltaret.

Norwegian BGO

slik det også ble satt til side fra oksen til fredsofferet. Presten skal la det gå opp i røyk på brennofferalteret.

Norwegian N 78 BM

Alt dette skal presten ta ut, likedan som på oksen til måltidsofferet; og så skal han brenne det på brennofferalteret.

Norwegian N 78 NN

Alt dette skal presten ta ut, like eins som på oksen til måltidsofferet, og så skal han brenna det på brennofferaltaret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alt dette skal tas ut, likesom det blir tatt ut av fredsofferoksen, og presten skal brenne det på brennofferalteret.