Leviticus 4:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den salvede presten skal bære noe av okseblodet inn i telthelligdommen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den salva presten skal bera noko av ukseblodet inn i møtetjeldet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den salvede prest skal bære noget av oksens blod inn i sammenkomstens telt.

Norwegian 1938

Den salva presten skal bera noko av ukseblodet inn i møtetjeldet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den salvede prest skal bære noe av oksens blod inn i møteteltet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den salva presten skal bera noko av okseblodet inn i teltheilagdomen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Også noe av blodet fra dette dyret skal presten ta med til åpenbaringsteltet, dyppe fingeren i blodet og skvette det sju ganger foran forhenget framfor Herrens ansikt. Noe av blodet skal han stryke på hornene til alteret inne i åpenbaringsteltet, og resten skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, ved døren til åpenbaringsteltet.

Norwegian BGO

Den salvede presten skal føre noe av blodet fra oksen fram til Åpenbaringsteltet.

Norwegian N 78 BM

Den salvede prest skal bære noe av oksens blod inn i møteteltet.

Norwegian N 78 NN

Presten som er salva, skal bera noko av okseblodet inn i møteteltet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den salvede presten skal bære noe av oksens blod inn i sammenkomstens telt.