Leviticus 4:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det kan hende at en leder synder av vanvare og gjør noe et av budene til HERREN hans Gud forbyr, og slik fører skyld over seg,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når ein hovding misfer seg og uviljande gjer noko av det som Herren, hans Gud, hev forbode å gjera, og soleis fører skuld yver seg,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er det en høvding som synder av vanvare mot noget av Herrens, sin Guds bud og gjør noget som han har forbudt å gjøre, og således fører skyld over sig,

Norwegian 1938

Når ein hovding misfer seg og uviljande gjer noko av det som Herren hans Gud hev forbode å gjera, og soleis fører skuld yver seg,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når en høvding synder av vanvare mot et av Herren sin Guds bud og gjør noe som ikke er tillatt, og fører skyld over seg,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det kan henda at ein leiar syndar av vanvare, gjer noko eitt av boda til HERREN hans Gud forbyr, og slik fører skuld over seg,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Når en høvding har gjort noe det er forbudt å gjøre og slik syndet mot Herren, siden han har brutt Hans bud og ikke gjort det som er Guds vilje, ja enten han vet det selv eller får høre det av andre, så skal han bringe fram en geitekilling som et offer. Det skal være et feilfritt hanndyr. Han skal legge hånden på hodet til geita og slakte den på det stedet der de slakter brennoffer for Herren. Det er et offer for synd.

Norwegian BGO

Når en høvding har syndet mot Herren sin Guds bud, som angår noe det er forbudt å gjøre, idet han uforvarende har fart vill, og han er skyldig,

Norwegian N 78 BM

Når en høvding synder av vanvare mot et av Herren sin Guds bud og gjør noe som ikke er tillatt, og fører skyld over seg,

Norwegian N 78 NN

Når ein hovding av vanvare syndar mot eit av boda åt Herren sin Gud, og gjer noko som han ikkje har lov til, og fører skuld over seg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er det en høvding som synder av vanvare mot noe av Herrens, sin Guds bud og gjør noe som han har forbudt å gjøre, og slik fører skyld over seg,