Leviticus 4:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dersom det er den salvede presten som synder og fører skyld over folket, skal han ofre en ung, feilfri okse som syndoffer til HERREN for den synden han har gjort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er det den salva presten som syndar og fører skuld yver folket, so skal han til bot for den syndi han hev gjort koma til Herren med ein ung ukse som ikkje hev lyte; det skal vera syndofferet hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så skal han, dersom det er den salvede prest som synder og således fører skyld over folket, ofre Herren en ung okse uten lyte til bot for den synd han har gjort; det er hans syndoffer.

Norwegian 1938

Er det den salva presten som syndar og fører skuld yver folket, so skal han til bot for den syndi han hev gjort, ofra til Herren ein ung ukse som ikkje hev lyte; det skal vera syndofferet hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er det den salvede prest som synder og fører skyld over folket, skal han ofre en ung, lyteløs okse som syndoffer til Herren for den synd han har gjort.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dersom det er den salva presten som syndar og fører skuld over folket, skal han ofra ein ung, feilfri okse som syndoffer til HERREN for den synda han har gjort.

Norwegian BGO

hvis det er den salvede presten som synder og fører skyld over folket, da skal han komme fram med en ung okse uten feil, som syndoffer til Herren for den synd han har begått.

Norwegian N 78 BM

Er det den salvede prest som synder og fører skyld over folket, skal han ofre en ung, lyteløs okse som syndoffer til Herren for den synd han har gjort.

Norwegian N 78 NN

Er det den salva presten som syndar og fører skuld over folket, skal han ofra ein ung, lytelaus okse som syndoffer til Herren for den synda han har gjort.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

så skal han, dersom det er den salvede presten som synder og slik fører skyld over folket, ofre til Herren en ung okse uten lyte til syndoffer for den synd han har gjort.