Leviticus 4:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

begge nyrene med fettet ved hoftemusklene, og leverlappen, som han skal ta ut sammen med nyrene,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og båe nyro med talgi som er på deim og rekk burtåt låri, og den store livreflaga - den skal han skjera utor i hop med nyro -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og begge nyrene med det fett som er på dem, ved lendene, og den store leverlapp; den skal han ta ut sammen med nyrene.

Norwegian 1938

og båe nyro med talgi som er på dei og rekk burtåt låri, og den store levreflaga - den skal han skjera utor i hop med nyro -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

begge nyrene med talgen som er på dem ved hoftemusklene, og leverlappen, som han skal skjære ut sammen med nyrene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

begge nyrene med feittet innmed hoftemusklane, og leverlappen, som han skal ta bort saman med nyrene,

Norwegian BGO

begge nyrene og fettet som er på dem ved hoftene, og fettlappen som er festet til leveren over nyrene, alt skal han ta ut,

Norwegian N 78 BM

begge nyrene med talgen som er på dem ved hoftemusklene, og leverlappen, som han skal skjære ut sammen med nyrene.

Norwegian N 78 NN

begge nyrene med talga som er på dei innmed hoftemusklane, og leverlappen, som han skal skjera ut saman med nyrene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og begge nyrene med det fettet som er på dem ved hoftene, og den store leverlappen. Den skal han ta ut sammen med nyrene.