Leviticus 5:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av den andre duen skal han lage til et brennoffer, slik det er bestemt. Slik skal presten gjøre soning for ham for den synden han har gjort, så han får tilgivelse.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av den andre duva skal han laga til eit brennoffer, på rette gjerdi. Når presten soleis hev bore fram soningsoffer for den syndi han hev gjort, so skal han få tilgjeving.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den andre fugl skal han ofre som brennoffer, som foreskrevet er. Og presten skal gjøre soning for ham og fri ham for den synd han har gjort sig skyldig i, så han får forlatelse.

Norwegian 1938

Av den andre duva skal han laga til eit brennoffer, på rette gjerdi. Soleis skal presten gjera soning for han og reinsa han for den syndi han hev gjort, so han fær tilgjeving.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av den andre duen skal han lage til et brennoffer, som foreskrevet er. Således skal presten gjøre soning for ham for den synd han har gjort, så han får tilgivelse.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av den andre dua skal han laga til eit brennoffer, slik det er fastsett. Såleis skal presten gjera soning for han for den synda han har gjort, så han får tilgjeving.

Norwegian BGO

Den andre skal han ofre som brennoffer etter forskriften. Slik skal presten i hans sted gjøre soning for den synd han har gjort, og den skal bli tilgitt ham.

Norwegian N 78 BM

Av den andre duen skal han lage til et brennoffer, som foreskrevet er. Således skal presten gjøre soning for ham for den synd han har gjort, så han får tilgivelse.

Norwegian N 78 NN

Av den andre dua skal han laga til eit brennoffer, som føreskrive er. Såleis skal presten gjera soning for han for den synda han har gjort, så han får tilgjeving.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den andre fuglen skal han ofre som brennoffer, slik dette er foreskrevet. Og presten skal gjøre soning for ham for den synden han har gjort seg skyldig i, så han får forlatelse.