Leviticus 5:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN sa til Moses:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren talte til Moses og sa:

Norwegian 1938

Og Herren tala til Moses og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren talte til Moses og sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN sa til Moses:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren sa til Moses: «Hvis noen synder mot Herren ved at de er upålitelige og lyver for sin neste om noe som var fortalt ham, eller noe han skulle passe på, eller om et tyveri, eller om han har tatt noe fra sin neste ved utpressing, eller om han har funnet noe som var mistet og lyver om det, da skal han stå til ansvar for det. Det gjelder også om et menneske sverger på noe som ikke er sant, eller uansett hva han har gjort seg skyldig i – det skal gjøres opp. Han skal gi tilbake det han har stjålet, eller det han har tatt ved utpressing, eller det som ble betrodd ham, eller det som var mistet og han fant, eller hva det enn er som han har lurt til seg. Han skal gi full erstatning, og i tillegg skal en femtedel av verdien legges til. Dette skal gis tilbake til den opprinnelige eieren, den dagen den skyldige kommer til Herren med et offer for sin synd. Offeret skal være en feilfri vær eller bukk. Du skal ha fastsatt verdien på dyret som skal ofres for synderens skyld, og gi det videre til presten. Han skal ta dyret med og legge det framfor Herrens ansikt og be om tilgivelse på vegne av synderen, og han skal bli tilgitt for det han måtte ha gjort seg skyldig i.»

Norwegian BGO

Herren talte til Moses og sa:

Norwegian N 78 BM

Herren talte til Moses og sa:

Norwegian N 78 NN

Herren tala til Moses og sa:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren talte til Moses og sa: