Leviticus 6:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bare de mennene som stammer fra Aron, kan spise det. Dette er en evig forskrift for dere gjennom alle slekter om HERRENS gaveoffer. Enhver som rører ved dem, blir hellig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alle menner som er ætta frå Aron, må eta av det; gjenom alle tider og ætter skal det vera dykkar rett av offergåvorne åt Herren; den som rører deim, lyt vera vigd.»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alt mannkjønn blandt Arons barn kan ete det; det skal til alle tider, fra slekt til slekt, være eders del av Herrens ildoffere; enhver som rører ved dem, skal være hellig.

Norwegian 1938

Alle menner som er ætta frå Aron, må eta av det; gjenom alle tider og ætter skal det vera dykkar lut av Herrens eldoffer; kvar den som rører dei, skal vera heilag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle menn som stammer fra Aron, kan spise det. Gjennom alle tider og ætter skal det være deres del av Herrens ildoffer. Enhver som rører ved det, blir hellig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Berre dei mennene som er ætta frå Aron, kan eta det. Dette er ei evig forskrift for dykk gjennom alle slekter om HERRENS gåveoffer. Kvar den som rører ved dei, blir heilag.

Norwegian BGO

Enhver av hankjønn blant Arons barn kan spise det. Dette skal være en lov til evig tid for alle slekter etter deg, om Herrens matoffer. Enhver som rører ved dem, skal være hellig.»

Norwegian N 78 BM

Alle menn som stammer fra Aron, kan spise det. Gjennom alle tider og ætter skal det være deres del av Herrens ildoffer. Enhver som rører ved det, blir hellig.

Norwegian N 78 NN

Alle menn som er ætta frå Aron, kan eta det. Gjennom alle tider og ætter skal det vera dykkar del av Herrens eldoffer. Kvar den som rører ved det, vert heilag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle av mannkjønn blant Arons barn kan ete det. Til alle tider, fra slekt til slekt, skal det være deres del av Herrens ildofre. Hver den som rører ved dem, skal være hellig.