Leviticus 6:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Si til Aron og sønnene hans: Dette er loven om syndofferet: På samme sted som brennofferdyret slaktes, skal også syndofferdyret slaktes for HERRENS ansikt. Høyhellig er det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Tala til Aron og sønerne hans og seg: «So er lovi um syndofferet: På same staden som dei slagtar brennofferet, skal syndofferet og slagtast for Herrens åsyn; høgheilagt er det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Tal til Aron og hans sønner og si: Dette er loven om syndofferet: På det sted hvor brennofferet slaktes, skal syndofferet slaktes for Herrens åsyn; det er høihellig.

Norwegian 1938

Tala til Aron og sønene hans og seg: So er lovi um syndofferet: På same staden som dei slaktar brennofferet, skal syndofferet og slaktast for Herrens åsyn; høgheilagt er det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Si til Aron og hans sønner: Dette er loven om syndofferet: På samme sted som brennofferdyret slaktes, skal også syndofferdyret slaktes for Herrens åsyn. Høyhellig er det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sei til Aron og sønene hans: Dette er lova om syndofferet: På same staden som dei slaktar brennofferdyret, skal syndofferdyret òg slaktast for HERRENS andlet. Høgheilagt er det.

Norwegian BGO

«Tal til Aron og hans sønner og si: Dette er loven om syndofferet: På det stedet der brennofferet slaktes, skal syndofferet slaktes for Herrens ansikt. Det er høyhellig.

Norwegian N 78 BM

Si til Aron og hans sønner: Dette er loven om syndofferet: På samme sted som brennofferdyret slaktes, skal også syndofferdyret slaktes for Herrens åsyn. Høyhellig er det.

Norwegian N 78 NN

Sei til Aron og sønene hans: Dette er lova om syndofferet: På same staden som dei slaktar brennofferdyret, skal syndofferdyret òg slaktast for Herrens åsyn. Høgheilagt er det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tal til Aron og hans sønner og si: Dette er loven om syndofferet: På det stedet hvor brennofferet blir slaktet, skal syndofferet slaktes for Herrens åsyn. Det er høyhellig.