Leviticus 6:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Presten som bærer fram syndofferet, skal spise det. På et hellig sted skal det spises, i forgården til telthelligdommen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Presten som ber fram syndofferet, må eta det; på ein heilag stad skal det etast, i møtetjeldtunet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den prest som bærer frem syndofferet, kan ete det; det skal etes på et hellig sted, i forgården til sammenkomstens telt.

Norwegian 1938

Presten som ber fram syndofferet, må eta det; på ein heilag stad skal det etast, i fyregarden til møtetjeldet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Presten som bærer fram syndofferet, skal spise det. På et hellig sted skal det spises, i forgården til møteteltet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Presten som ber fram syndofferet, skal eta det. På ein heilag stad skal det etast, i føregarden til teltheilagdomen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Presten som ofrer det for synd, skal spise av offeret på et hellig sted – i forgården til åpenbaringsteltet. Hver den som rører ved kjøttet, skal være hellig. Når det skvettes blod på et klesplagg, skal det vaskes på et hellig sted.

Norwegian BGO

Presten som ofrer det for synd, skal spise det. På et hellig sted skal det spises, i forgården til Åpenbaringsteltet.

Norwegian N 78 BM

Presten som bærer fram syndofferet, skal spise det. På et hellig sted skal det spises, i forgården til møteteltet.

Norwegian N 78 NN

Presten som ber fram syndofferet, skal eta det. På ein heilag stad skal det etast, i føregarden til møteteltet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den presten som bærer fram syndofferet, kan ete det. Det skal etes på et hellig sted, i forgården til sammenkomstens telt.