Leviticus 6:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men syndofferet må ikke spises dersom en har båret blod av det inn i telthelligdommen for å gjøre soning. Da skal det brennes opp.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dei syndofferi som det vert bore blod av inn i møtetjeldet til å sona med i heilagdomen, dei må aldri etast; dei skal brennast i elden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men intet syndoffer som der bæres blod av inn i sammenkomstens telt for å gjøre soning i helligdommen, må etes; det skal brennes op med ild.

Norwegian 1938

Men dei syndofferi som det vert bore blod av inn i møtetjeldet, til å gjera soning med i heilagdomen, dei må aldri etast; dei skal brennast i elden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men de syndoffer som det bæres blod av inn i møteteltet, slik at det gjøres soning i helligdommen, må ikke spises. De skal brennes opp.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men syndofferet må ikkje etast dersom ein har bore blod av det inn i teltheilagdomen for å gjera soning. Då skal det brennast opp.

Norwegian BGO

Men hvis blodet av et syndoffer er ført inn i Åpenbaringsteltet for å gjøre soning i helligdommen, skal syndofferet aldri spises. Det skal brennes på ilden.

Norwegian N 78 BM

Men de syndoffer som det bæres blod av inn i møteteltet, slik at det gjøres soning i helligdommen, må ikke spises. De skal brennes opp.

Norwegian N 78 NN

Men dei syndoffer som det vert bore blod av inn i møteteltet, så det vert gjort soning i heilagdomen, må ikkje etast. Dei skal brennast.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men de syndoffer som det bæres blod av inn i sammenkomstens telt for å gjøre soning i helligdommen, må ikke etes. De skal brennes opp med ild.