Leviticus 7:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er den delen Aron og sønnene hans skal ha av HERRENS gaveoffer den dagen de føres fram for å gjøre prestetjeneste for HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So var den luten Aron og sønerne hans fekk av Herrens offerretter den dagen dei vart kalla til å gjera prestetenesta for Herren;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er Arons del og hans sønners del av Herrens ildoffer, som gis dem på den dag de føres frem for å tjene Herren som prester,

Norwegian 1938

Dette er den luten Aron og sønene hans skal hava av Herrens eldoffer, og som dei fær den dagen dei vert førde fram og skal gjera prestetenesta for Herren;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er den delen Aron og hans sønner skal ha av Herrens ildoffer den dagen de føres fram for å gjøre prestetjeneste for Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er den delen Aron og sønene hans skal ha av HERRENS gåveoffer den dagen dei blir førte fram og skal gjera presteteneste for HERREN.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er den innviede delen som Aron og sønnene hans skal ha fra Herrens matoffer, den som ble gitt den dagen de ble stilt fram, for å være prester for Herren. På den dagen Herren salvet dem til prestetjeneste, befalte Han Israels folk at dette skulle gis til prestene. Dette er en evig lov for hele etterslekten.

Norwegian BGO

Dette er den innviede delen som Aron og hans sønner skal ha fra Herrens matoffer, den som ble gitt den dagen de ble stilt fram for å være prester for Herren.

Norwegian N 78 BM

Dette er den delen Aron og hans sønner skal ha av Herrens ildoffer den dagen de føres fram for å gjøre prestetjeneste for Herren.

Norwegian N 78 NN

Dette er den delen Aron og sønene hans skal ha av Herrens eldoffer den dagen dei vert førte fram og skal gjera presteteneste for Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er Arons del og hans sønners del av Herrens ildoffer. Det blir gitt dem på den dagen de føres fram for å tjene Herren som prester.