Leviticus 8:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så tok Moses salvingsoljen og salvet Guds bolig og alt som var i den, og helliget det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok Moses salvingsoljen, og salva gudshuset og alt som i det var, og vigsla det,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Moses tok salvings-oljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget det.

Norwegian 1938

So tok Moses salvingsoljen og salva tabernaklet og alt som i det var, og helga det,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses tok salvingsoljen og salvet boligen og alt som var i den, og helliget det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så tok Moses salvingsoljen og salva Guds bustad og alt som var i han, og helga det.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Moses tok også salveoljen, og salvet tabernakelet og alt som var i det, og overga det til bruk i Guds tjeneste. Han skvettet litt olje på alteret sju ganger, og slik salvet han det og alle redskapene som hørte til det. Dette gjorde han også med karet som ble brukt, slik at det også ble renset.

Norwegian BGO

Moses tok også salvingsoljen, og han salvet tabernakelet og alt som var i det, og helliget det.

Norwegian N 78 BM

Moses tok salvingsoljen og salvet boligen og alt som var i den, og helliget det.

Norwegian N 78 NN

Moses tok salvingsoljen og salva bustaden og alt som var i han, og helga det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget det.