Leviticus 8:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Noe av salvingsoljen helte han over Arons hode og salvet og helliget ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og noko av salvingsoljen helte han yver hovudet på Aron, og salva og vigde honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han helte av salvings-oljen på Arons hode og salvet ham og helliget ham.

Norwegian 1938

Og noko av salvingsoljen helte han yver hovudet på Aron og salva og helga han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Noe av salvingsoljen helte han over Arons hode og salvet og helliget ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Noko av salvingsoljen helte han over hovudet på Aron og salva og helga han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Moses helte deretter noe av salveoljen på hodet til Aron, slik at ble han salvet og helliget til tjeneste. Så fikk Moses fram Arons sønner og lot dem ta på seg underkjortlene, bandt beltene rundt dem, og satte hodeplaggene på dem, slik Herren hadde befalt ham.

Norwegian BGO

Og han helte noe av salvingsoljen på hodet til Aron og salvet ham, så han ble helliget.

Norwegian N 78 BM

Noe av salvingsoljen helte han over Arons hode og salvet og helliget ham.

Norwegian N 78 NN

Noko av salvingsoljen helte han over hovudet på Aron og salva og helga han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han helte av salvingsoljen på Arons hode og salvet ham og helliget ham.