Leviticus 8:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så førte han fram syndofferoksen, og Aron og sønnene hans la hendene på hodet til oksen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So leidde han fram syndofferuksen, og Aron og sønerne hans lagde henderne på hovudet åt uksen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så ledet han syndoffer-oksen frem, og Aron og hans sønner la sine hender på syndoffer-oksens hode.

Norwegian 1938

So leidde han fram syndofferuksen, og Aron og sønene hans la hendene på hovudet åt uksen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så førte han fram syndofferoksen, og Aron og hans sønner la hendene på oksens hode.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så leidde han fram syndofferoksen, og Aron og sønene hans la hendene på hovudet til oksen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så kom han fram med oksen som skulle ofres for synd. Aron og sønnene hans la hendene sine på oksens hode mens den ble slaktet. Så tok Moses blodet og strøk det med fingeren rundt på hornene til alteret, og slik ble alteret renset. Han helte resten av blodet ut ved foten av alteret, slik at alteret ble innviet til tjeneste.

Norwegian BGO

Han hentet oksen til syndofferet. Så trykket Aron og hans sønner hendene sine mot hodet til oksen til syndofferet,

Norwegian N 78 BM

Så førte han fram syndofferoksen, og Aron og hans sønner la hendene på oksens hode.

Norwegian N 78 NN

Så leidde han fram syndofferoksen, og Aron og sønene hans la hendene på hovudet åt oksen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så ledet han syndofferoksen fram, og Aron og sønnene hans la hendene på syndofferoksens hode.