Leviticus 8:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så førte han fram brennofferværen, og Aron og sønnene hans la hendene på hodet til væren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So leidde han fram brennofferveren, og Aron og sønerne hans lagde henderne på hovudet åt veren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så ledet han brennoffer-væren frem, og Aron og hans sønner la sine hender på værens hode.

Norwegian 1938

So leidde han fram brennofferveren, og Aron og sønene hans la hendene på hovudet åt veren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så førte han fram brennofferværen, og Aron og hans sønner la hendene på værens hode.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så leidde han fram brennoffervêren, og Aron og sønene hans la hendene på hovudet til vêren.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så kom han fram med væren til brennoffer. Aron og sønnene hans la hendene sine på hodet til væren, og så ble den slaktet. Moses tok av blodet og lot det dryppe rundt på alteret. Selve dyret delte han opp i stykker. Moses lot hodet, stykkene og fettet gå opp i røyk. Deretter vasket han innvollene og føttene i vann. Moses lot hele væren gå opp i røyk på alteret. Det var et brennoffer og et matoffer som ga en behagelig duft for Herren, slik Herren hadde befalt ham.

Norwegian BGO

Så kom han fram med væren til brennoffer. Aron og hans sønner trykket hendene sine mot hodet til væren,

Norwegian N 78 BM

Så førte han fram brennofferværen, og Aron og hans sønner la hendene på værens hode.

Norwegian N 78 NN

Så leidde han fram brennofferveren, og Aron og sønene hans la hendene på hovudet åt veren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så ledet han brennofferværen fram, og Aron og sønnene hans la sine hender på værens hode.