Leviticus 8:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Væren ble delt opp, og Moses lot både hodet og stykkene og fettet gå opp i røyk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men sjølve veren lema dei sund, og Moses brende hovudet og kjøtet og feittet;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men væren selv delte de op i sine stykker, og Moses brente hodet og stykkene og fettet.

Norwegian 1938

Men sjølve veren lema dei sund, og Moses brende hovudet og kjøtet og feittet;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Selve væren delte han opp og brente både hodet og stykkene og fettet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vêren vart lema sund, og Moses lét både hovudet og stykka og feittet gå opp i røyk.

Norwegian BGO

Væren delte han opp i stykker. Moses lot hodet, stykkene og fettet gå opp i røyk.

Norwegian N 78 BM

Selve væren delte han opp og brente både hodet og stykkene og fettet.

Norwegian N 78 NN

Sjølve veren lema han sund og brende både hovudet og kjøtet og feittet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men væren selv delte de opp i sine stykker, og Moses brente hodet og stykkene og fettet.