Leviticus 8:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han tok fettet, både fetthalen, alt fettet på innvollene, leverlappen, begge nyrene med fettet som var på dem, og dessuten det høyre låret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han tok feittet, både spælen alt feittet som var på innvolen, og den store livreflaga og båe nyro med talgi på, og so det høgre låret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han tok fettet, både halen og alt fettet som var på innvollene, og den store leverlapp Og begge nyrene og fettet på dem og det høire lår;

Norwegian 1938

Og han tok feittet, både spælen, alt feittet som var på innvolen, og den store levreflaga og båe nyro med talgi på og so det høgre låret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han tok fettet, både fetthalen, alt fettet på innvollene, leverlappen, begge nyrene med talgen som var på dem, og dessuten det høyre låret.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han tok feittet, både feitthalen, alt feittet på innvolane, begge nyrene med feittet som var på dei, og så det høgre låret.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så tok han fettet og fetthalen, alt fettet som var på innvollene, fettlappen som var festet til leveren, begge nyrene og fettet på dem, og det høyre låret. I tillegg til dette tok Moses en kake uten surdeig, en kake med olje, og en brødleiv smurt med olje fra kurven av det bakverket som var gitt som offer. Han la dette oppå fettet og det høyre låret og la dette i hendene på Aron og sønnene hans. De løftet det opp som et svingoffer for Herrens ansikt.

Norwegian BGO

Så tok han fettet og fetthalen, alt fettet som var på innvollene, fettlappen som var festet til leveren, begge nyrene og fettet på dem, og det høyre låret.

Norwegian N 78 BM

Han tok fettet, både fetthalen, alt fettet på innvollene, leverlappen, begge nyrene med talgen som var på dem, og dessuten det høyre låret.

Norwegian N 78 NN

Han tok feittet, både feitthalen, alt feittet på innvolen, begge nyrene med talga som var på dei, og så det høgre låret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så tok han fettet, både fetthalen og alt fettet som var på innvollene, og den store leverlappen og begge nyrene og fettet på dem og det høyre låret,