Leviticus 8:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alt dette la han i hendene på Aron og sønnene hans og lot dem svinge det som et svingeoffer for HERRENS ansikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og so lagde han alt saman i henderne på Aron og sønerne hans og svinga det att og fram for Herrens åsyn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alt dette la han i Arons hender og i hans sønners hender; og han svinget det for Herrens åsyn.

Norwegian 1938

Og so la han alt saman i hendene på Aron og sønene hans og svinga det att og fram for Herrens åsyn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt dette la han i hendene på Aron og hans sønner og lot dem svinge det for Herrens åsyn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alt dette la han i hendene på Aron og sønene hans og lét dei svinga det som eit svingeoffer for HERRENS andlet.

Norwegian BGO

Han la alt dette i hendene på Aron og i hendene på hans sønner og løftet det som et løfteoffer for Herrens ansikt.

Norwegian N 78 BM

Alt dette la han i hendene på Aron og hans sønner og lot dem svinge det for Herrens åsyn.

Norwegian N 78 NN

Alt dette la han i hendene på Aron og sønene hans og lét dei svinga det for Herrens åsyn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alt dette la han i Arons hender og i hans sønners hender, og han svingte det for Herrens åsyn.