Leviticus 8:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses gjorde som HERREN hadde pålagt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til telthelligdommen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Moses gjorde som Herren sagde, og lyden samla seg framfor møtetjelddøri.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Moses gjorde som Herren bød ham; og menigheten samledes ved inngangen til sammenkomstens telt.

Norwegian 1938

Og Moses gjorde som Herren sa, og lyden samla seg framfor møtetjelddøri.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses gjorde som Herren befalte ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til møteteltet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses gjorde som HERREN hadde pålagt han, og forsamlinga kom saman ved inngangen til teltheilagdomen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Moses gjorde som Herren hadde befalt. Menigheten samlet seg ved døren til åpenbaringsteltet, og Moses sa til menigheten: «Dette har Herren befalt oss å gjøre.» Så ble Aron og sønnene hans ført fram for Moses, og de ble vasket med vann. Moses tok underkjortelen på Aron og bandt beltet rundt ham. Han kledde på ham overkjortelen og prestekappen – også kalt efod. Han bandt rundt ham et kunstvevd belte til efoden, og slik festet han den.

Norwegian BGO

Så gjorde Moses som Herren hadde befalt ham. Menigheten var samlet ved døren til Åpenbaringsteltet.

Norwegian N 78 BM

Moses gjorde som Herren befalte ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til møteteltet.

Norwegian N 78 NN

Moses gjorde som Herren sa, og lyden samla seg framfor møteteltdøra.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Moses gjorde som Herren bød ham. Menigheten samlet seg ved inngangen til sammenkomstens telt.