Leviticus 8:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han satte turbanen på hodet hans, og foran på turbanen festet han gullplaten, det hellige diademet, slik HERREN hadde pålagt ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han sette huva på hovudet hans, og framme på huva sette han gullspongi, det heilage hovudgullet, alt soleis som Herren hadde sagt med Moses.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han satte huen på hans hode, og på dens forside satte han gullplaten, det hellige hodesmykke, således som Herren hadde befalt Moses.

Norwegian 1938

Og han sette huva på hovudet hans, og framme på huva sette han gullspongi, det heilage hovudgullet, alt soleis Herren hadde sagt Moses fyre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og han satte luen på hans hode, og foran på luen festet han gullplaten, det hellige diadem, slik som Herren hadde befalt Moses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sette turbanen på hovudet hans, og framme på turbanen feste han gullplata, det heilage diademet, slik HERREN hadde pålagt han.

Norwegian BGO

Og han satte mitraen på hodet hans. På mitraen, på forsiden av den, satte han gullplaten, det hellige diadem, slik Herren hadde befalt Moses.

Norwegian N 78 BM

Og han satte luen på hans hode, og foran på luen festet han gullplaten, det hellige diadem, slik som Herren hadde befalt Moses.

Norwegian N 78 NN

Og han sette hua på hovudet hans, og framme på hua feste han gullplata, det heilage diademet, så som Herren hadde sagt Moses føre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han satte luen på hodet hans, og på dens forside satte han gullplaten, det hellige hodesmykket, slik som Herren hadde befalt Moses.