Leviticus 9:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De rakte ham selve brennofferet, stykke for stykke og med hodet, og han lot det gå opp i røyk på alteret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan rette dei sjølve brennofferet til honom, stykke for stykke, og hovudet, og han brende det på altaret, so røyken steig upp mot himmelen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de rakte ham brennofferet, stykke for stykke, og hodet, og han brente det på alteret.

Norwegian 1938

Sidan rette dei sjølve brennofferet til han, stykke for stykke, og hovudet, og han brende det på altaret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De rakte ham selve brennofferet, stykke for stykke, og hodet, og han brente det på alteret.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei gav han sjølve brennofferet, stykke for stykke og med hovudet, og han lét det gå opp i røyk på altaret.

Norwegian BGO

Så brakte de ham brennofferet, med stykkene og hodet, og han lot det gå opp i røyk på alteret.

Norwegian N 78 BM

De rakte ham selve brennofferet, stykke for stykke, og hodet, og han brente det på alteret.

Norwegian N 78 NN

Dei rette sjølve brennofferet til han, stykke for stykke, og hovudet, og han brende det på altaret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så rakte de ham brennofferet, stykke for stykke, og hodet, og han brente det på alteret.