Leviticus 9:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så bar han fram folkets offer. Han tok bukken som var syndoffer for folket, slaktet den og ofret den som syndoffer på samme måte som den første.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So bar han fram offergåvorne frå folket. Fyrst tok han bukken som skulde vera syndoffer for folket, og slagta honom, og bar honom fram til syndoffer, liksom det fyrste offerdyret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så førte han folkets offer frem; han tok bukken som skulde være syndoffer for folket, og slaktet den og ofret den til et syndoffer, likesom det første offerdyr.

Norwegian 1938

So bar han fram offeret frå folket. Fyrst tok han bukken som skulde vera syndoffer for folket, og slakta han og bar han fram til syndoffer, liksom det fyrste offerdyret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så bar han fram folkets offer. Han tok bukken som skulle være syndoffer for folket, slaktet den og ofret den som syndoffer, likesom det første offerdyret.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så bar han fram offeret frå folket. Han tok bukken som var syndoffer for folket, slakta han og ofra han som syndoffer på same måten som den første.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så skulle Aron ofre på vegne av folket. Bukken ble slaktet og ofret for folkets synder. Han ofret og brant opp det som etter forskriftene skulle ofres slik. Så kom han fram med offeret av jordens avling, tok en håndfull av det og lot det gå opp i røyk på alteret, i tillegg til morgenens brennoffer.

Norwegian BGO

Så kom han fram med folkets offergave. Han tok bukken som var syndoffer for folket, slaktet den og ofret den som syndoffer, som det ble gjort med det første dyret.

Norwegian N 78 BM

Så bar han fram folkets offer. Han tok bukken som skulle være syndoffer for folket, slaktet den og ofret den som syndoffer, likesom det første offerdyret.

Norwegian N 78 NN

Så bar han fram offeret frå folket. Han tok bukken som skulle vera syndoffer for folket, slakta han og ofra han som syndoffer, liksom det fyrste offerdyret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så førte han fram folkets offer. Han tok bukken som skulle være syndoffer for folket, slaktet den og ofret den til et syndoffer, likesom det første offerdyret.