Leviticus 9:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men bryststykkene og det høyre låret svingte han som et svingeoffer for HERRENS ansikt, slik som Moses hadde gitt påbud om.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men bringestykki og det høgre låret svinga han att og fram for Herrens åsyn, som Moses hadde sagt til honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men bryststykkene og det høire lår svinget Aron for Herrens åsyn, således som Moses hadde befalt.

Norwegian 1938

men bringestykki og det høgre låret svinga han att og fram for Herrens åsyn, som Moses hadde sagt til han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men bryststykkene og det høyre låret svingte han for Herrens åsyn, slik som Moses hadde befalt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men bryststykka og det høgre låret svinga han som eit svingeoffer for HERRENS andlet, slik som Moses hadde gjeve påbod om.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men bryststykkene og det høyre låret løftet Aron opp mot Gud som et svingoffer, slik som Moses hadde befalt ham å gjøre. Etter ofringen løftet Aron hendene mot folket og velsignet dem.

Norwegian BGO

Men bryststykkene og det høyre låret løftet Aron som et løfteoffer framfor Herrens ansikt, slik Moses hadde befalt.

Norwegian N 78 BM

Men bryststykkene og det høyre låret svingte han for Herrens åsyn, slik som Moses hadde befalt.

Norwegian N 78 NN

Men bryststykka og det høgre låret svinga han for Herrens åsyn, så som Moses hadde sagt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men bryststykkene og det høyre låret svingte Aron for Herrens åsyn, slik som Moses hadde befalt.