Leviticus 9:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Aron løftet hendene over folket og velsignet dem. Så gikk han ned, etter at han hadde båret fram syndofferet, brennofferet og fredsofferet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Aron lyfte henderne yver folket og velsigna deim, og so steig han ned, etter han hadde bore fram syndofferet og brennofferet og takkofferet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Aron løftet sine hender over folket og velsignet dem; og så steg han ned, efterat han hadde ofret syndofferet og brennofferet og takkofferet.

Norwegian 1938

Og Aron lyfte hendene yver folket og velsigna dei, og so steig han ned, etter han hadde bore fram syndofferet og brennofferet og takkofferet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Aron løftet hendene over folket og velsignet dem. Og så gikk han ned, etter at han hadde båret fram syndofferet, brennofferet og måltidsofferet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Aron lyfte hendene over folket og velsigna dei. Så gjekk han ned, etter at han hadde bore fram syndofferet, brennofferet og fredsofferet.

Norwegian BGO

Aron løftet hendene mot folket, velsignet dem og kom så ned etter å ha ofret syndofferet, brennofferet og fredsofferet.

Norwegian N 78 BM

Aron løftet hendene over folket og velsignet dem. Og så gikk han ned, etter at han hadde båret fram syndofferet, brennofferet og måltidsofferet.

Norwegian N 78 NN

Aron lyfte hendene over folket og velsigna dei. Og så gjekk han ned, etter at han hadde bore fram syndofferet, brennofferet og måltidsofferet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Aron løftet sine hender over folket og velsignet dem. Så steg han ned, etter at han hadde ofret syndofferet og brennofferet og fredsofferet.