Leviticus 9:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa Moses: «Dette er det HERREN har påbudt dere å gjøre, slik at HERRENS herlighet skal vise seg for dere.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Moses sagde: «Soleis hev Herren sagt de skal gjera, so skal herlegdomen åt Herren syna seg for dykk.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Moses: Dette er det Herren har befalt eder å gjøre; så skal Herrens herlighet åpenbare sig for eder.

Norwegian 1938

Og Moses sa: Soleis hev Herren sagt de skal gjera, so skal herlegdomen åt Herren syna seg for dykk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Moses: «Dette er det Herren har befalt dere å gjøre; så skal Herrens herlighet åpenbare seg for dere.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Moses: «Dette er det HERREN har bode dykk å gjera, slik at HERRENS herlegdom skal syna seg for dykk.»

Norwegian BGO

Da sa Moses: «Dette er det Herren har befalt dere å gjøre, og Herrens herlighet skal vise seg for dere.»

Norwegian N 78 BM

Da sa Moses: «Dette er det Herren har befalt dere å gjøre; så skal Herrens herlighet åpenbare seg for dere.»

Norwegian N 78 NN

Då sa Moses: «Dette er det Herren har sagt at de skal gjera; så skal Herrens herlegdom syna seg for dykk.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Moses: Dette er det Herren har befalt dere å gjøre, så skal Herrens herlighet åpenbare seg for dere.