Luke 1:10 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Mens ofringen fant sted, sto hele folkemengden utenfor og ba.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
med heile folkemengdi stod utanfor og bad i røykoffertimen.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og hele folkemengden stod utenfor og bad i røkofferets stund.
Norwegian 1938
medan heile folkemengdi stod utanfor og bad i røykoffertimen.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hele folkemengden stod utenfor og bad mens ofringen fant sted.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Medan offeret vart bore fram, stod heile folkemengda utanfor og bad.
Norwegian BGO
Hele folkemengden sto utenfor og ba mens røkofferet ble ofret.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og hele folke-mengden var utenfor idet de bad i røkelses-timen.
Norwegian ELB
Mens ofringen pågikk sto folket utenfor på tempelplassen og ba.
Norwegian N 78 BM
Hele folkemengden stod utenfor og bad mens ofringen fant sted.
Norwegian N 78 NN
Heile folkemengda stod utanfor og bad medan offeret vart bore fram.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hele folkemengden sto utenfor og ba i røkofferets stund.