Luke 1:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

slik vi har fått det overlevert av dem som helt fra først av var øyenvitner og tjenere for Ordet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so som dei hev bore det fram dei som frå fyrsten var augvitne og ærendsveinar åt ordet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

således som de som fra først av var øienvidner og blev ordets tjenere, har overgitt oss det,

Norwegian 1938

so som dei hev bore det fram dei som frå fyrsten var augvitne og vart ærendsveinar åt ordet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

slik vi har fått det overlevert av dem som helt fra først av var øyenvitner og Ordets tjenere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

slik vi har fått det overlevert av dei som frå første stund var augnevitne og tenarar for Ordet.

Norwegian BGO

De overga dem til oss, de som fra begynnelsen var øyenvitner og Ordets tjenere.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

slik som de overgav til oss, de som fra begynnelsen ble ordets øyevitner og underordnede,

Norwegian N 78 BM

slik vi har fått det overlevert av dem som helt fra først av var øyenvitner og Ordets tjenere.

Norwegian N 78 NN

slik vi har fått det overgjeve av dei som frå fyrste stund var augnevitne og tenarar for Ordet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

slik de har overgitt det til oss, de som fra begynnelsen var øyenvitner og Ordets tjenere,