Luke 1:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

til en jomfru som var lovet bort til Josef, en mann av Davids ætt. Jomfruens navn var Maria.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

åt ei møy som var trulova med ein mann som heitte Josef, av Davids-ætti, og møyi heitte Maria.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

til en jomfru som var trolovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.

Norwegian 1938

åt ei møy som var trulova med ein mann som heitte Josef, av Davids-ætti, og møyi heitte Maria.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

til en jomfru som var trolovet med Josef, en mann av Davids ætt; hennes navn var Maria.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

til ei jomfru som var lova bort til Josef, ein mann av Davids ætt. Namnet hennar var Maria.

Norwegian BGO

til en jomfru som var forlovet med en mann som het Josef, av Davids hus. Jomfruens navn var Maria.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

til en jomfru som har blitt forlovet til en mann ved navnet Josef (la ham tilføye), av Davids (elsket) hus; og jomfruens navn var Maria (deres opprør).

Norwegian ELB

Navnet hennes var Maria, og hun var trolovet med en mann som het Josef, som tilhørte etterkommerne av kong David.

Norwegian N 78 BM

til en jomfru som var trolovet med Josef, en mann av Davids ætt; hennes navn var Maria.

Norwegian N 78 NN

til ei møy som var trulova med Josef, ein mann av Davids-ætta; møya heitte Maria.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

til en jomfru som var forlovet med en mann som hette Josef, av Davids ætt. Og jomfruens navn var Maria.