Luke 1:30 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men engelen sagde til henne: «Ver ikkje rædd, Maria! Du hev funne nåde hjå Gud!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria! for du har funnet nåde hos Gud;
Norwegian 1938
Men engelen sa til henne: Ver ikkje redd, Maria! Du hev funne nåde hjå Gud!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men engelen sa til henne: «Ver ikkje redd, Maria! For du har funne nåde hos Gud.
Norwegian BGO
Da sa engelen til henne: «Frykt ikke, Maria, du har funnet nåde hos Gud.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og budbringeren sa til henne, Ikke frykt, Maria; for du har funnet nåde hos gud;
Norwegian ELB
Men engelen sa: ”Vær ikke redd, Maria! Gud har noe godt i vente for deg.
Norwegian N 78 BM
Men engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.
Norwegian N 78 NN
Men engelen sa til henne: «Ver ikkje redd, Maria! For du har funne nåde hjå Gud.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.