Luke 1:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

så du kan vite at det er pålitelig, det du har fått opplæring i.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so du kann sjå kor truverdig ho er den soga som du hev høyrt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

forat du kan lære å kjenne hvor pålitelige de lærdommer er som du er oplært i.

Norwegian 1938

so du kann sjå kor truverdig ho er den soga som du hev høyrt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

for at du skal forstå hvor pålitelig det er, det du er blitt undervist i.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så du kan sjå at det er påliteleg, det du er opplært i.

Norwegian BGO

for at du kan få pålitelig kjennskap til den lære du er blitt opplært i.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for at du kan kjenne ordenes sikkerhet angående det som du ble opplært i.

Norwegian ELB

Det har jeg gjort for at du skal forstå at du kan stole på alle opplysningene du har fått. Her er fortellingen min:

Norwegian N 78 BM

for at du skal forstå hvor pålitelig det er, det du er blitt undervist i.

Norwegian N 78 NN

så du kan sjå kor påliteleg det er, det du er opplært i.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for at du skal lære å kjenne hvor pålitelige de lærdommene er som du er blitt undervist i.