Luke 1:43 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men hvordan kan det skje at min Herres mor kommer til meg?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvi skal det timast meg so store ting at mor åt Herren min kjem hit til meg?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hvorledes times mig dette, at min Herres mor kommer til mig?

Norwegian 1938

Kvi skal det timast meg at mor åt Herren min kjem til meg?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvordan kan det gå til at min Herres mor kommer til meg?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Korleis kunne det henda meg at mor til Herren min kjem til meg?

Norwegian BGO

Men hvorfor er dette gitt meg, at min Herres mor skulle komme til meg?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og hvorfra er dette til meg, at min herres mor kommer til meg?

Norwegian ELB

Vilken ære det er at moren til min Herre kommer på besøk.

Norwegian N 78 BM

Hvordan kan det gå til at min Herres mor kommer til meg?

Norwegian N 78 NN

Korleis kan det ha seg at mor åt Herren min kjem til meg?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvordan kan dette hende meg at min Herres mor kommer til meg?