Luke 1:50 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fra slekt til slekt varer hans miskunn over dem som frykter ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

frå ætt til ætt hans miskunn når mot deim som ottast honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.

Norwegian 1938

hans miskunn er frå ætt til ætt yver dei som ottast han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hans miskunn varer fra slekt til slekt for dem som frykter ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Frå slekt til slekt varer hans miskunn over dei som ottast han.

Norwegian BGO

Hans miskunn er over dem som frykter Ham fra slekt til slekt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og medlidenheten hans er til generasjoners generasjoner til dem som frykter ham.

Norwegian ELB

Han viser evig medfølelse med alle dem som tilber ham.

Norwegian N 78 BM

Hans miskunn varer ¬fra slekt til slekt for dem som frykter ham.

Norwegian N 78 NN

Hans miskunn varer ¬frå ætt til ætt for dei som har age for han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.