Luke 1:52 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han støtte herskere ned fra tronen og løftet opp de lave.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han støyter hovdingar frå høgsæte og lyfter låge upp;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små;

Norwegian 1938

han støytte stormenn ned frå deira høgsæte og lyfte låge upp;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og støtte herskere ned fra tronen, men de små opphøyet han.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han støytte stormenn ned frå trona og lyfte opp dei låge.

Norwegian BGO

Han har støtt ned de mektige fra sine troner, og opphøyet de små.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

han nedrev herskere fra troner, og opphøyet ydmyke.

Norwegian ELB

Herskere styrter han ned fra tronen deres, men de ydmyke opphøyer han.

Norwegian N 78 BM

og støtte herskere ned ¬fra tronen, men de små opphøyet han.

Norwegian N 78 NN

og støytte stormenn ned ¬frå trona, men lyfte dei låge opp.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han støtte mektige ned av deres troner og opphøyet de små.