Luke 1:54 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han tok seg av Israel, sin tjener, og husket på sin miskunn

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han sytte vel for Israel, sin svein; til evig tid han minnast vil -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han tok sig av Israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu

Norwegian 1938

Han hjelpte Israel, sin tenar, for å koma i hug miskunn -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han tok seg av sin tjener Israel så han kom i hu

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han tok seg av Israel, sin tenar, og kom i hug si miskunn

Norwegian BGO

Han tok seg av sin tjener Israel, for å minne om sin miskunn,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Han avlastet Israel, sin tjener, for å minnes medlidenhet,

Norwegian ELB

Han hjelper folket sitt Israel! Han glemmer ikke det løfte han ga til forfedrene våre,

Norwegian N 78 BM

Han tok seg av sin tjener Israel så han kom i hu

Norwegian N 78 NN

Han tok seg av Israel, ¬tenaren sin, så han kom i hug

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han tok seg av Israel, sin tjener, for å komme i hu sin miskunn,