Luke 1:56 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Maria ble hos Elisabet i omkring tre måneder. Så vendte hun hjem.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Maria vart verande hjå henne um lag tri månader; sidan for ho heim att.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og Maria blev hos henne omkring tre måneder, og vendte så hjem igjen til sitt hus.
Norwegian 1938
Maria vart verande hjå henne um lag tri månader; sidan for ho heim att.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Maria ble hos Elisabet omkring tre måneder, og vendte så hjem.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Maria vart verande hos Elisabet i om lag tre månader; så reiste ho heim att.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Maria ble hos Elisabet i omkring tre måneder, og så dro hun hjem.
Norwegian BGO
Maria ble hos Elisabet i omkring tre måneder. Så vendte hun hjem til sitt hus.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og Maria ble med henne omkring tre måneder, og vendte tilbake til huset sitt.
Norwegian ELB
Maria ble værende hos Elisabet omkring tre måneder og vendte da tilbake til hjemmet sitt.
Norwegian N 78 BM
Maria ble hos Elisabet omkring tre måneder, og vendte så hjem.
Norwegian N 78 NN
Maria vart verande hjå Elisabet om lag tre månader; så fór ho heim att.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og Maria ble hos henne omkring tre måneder. Så vendte hun hjem til sitt hus.