Luke 1:63 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ba om en tavle og skrev: «Hans navn er Johannes.» Da ble alle forundret,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då bad han um ei tavla og skreiv: «Johannes er namnet hans!» Alle undra seg;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han bad om en tavle og skrev disse ord: Johannes er hans navn. Og de undret sig alle.

Norwegian 1938

So bad han um ei tavla og skreiv: Johannes er namnet hans. Alle undra seg;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han bad om en tavle og skrev: «Hans navn er Johannes.» Da ble alle forundret,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han bad om ei tavle og skreiv: «Johannes er namnet hans.» Alle undra seg,

Norwegian BGO

Han ba om en tavle, og på den skrev han: «Hans navn er Johannes.» Da undret alle seg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han hadde spurt om en tavle, skrev han, idet han sier, Johannes er navnet hans; og de undret seg alle.

Norwegian ELB

Da ba ham om noe å skrive på, og til alles forbauselse skrev han: ”Han skal hete Johannes.”

Norwegian N 78 BM

Han bad om en tavle og skrev: «Hans navn er Johannes.» Da ble alle forundret,

Norwegian N 78 NN

Han bad om ei tavle og skreiv: «Johannes er namnet hans.» Alle undra seg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han ba da om en tavle, og skrev disse ordene: Johannes er navnet hans. Og de undret seg alle.