Luke 1:69 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han har oppreist for oss et horn til frelse i sin tjener Davids hus,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ei frelsarmagt vekt’ han oss upp, ei veldug, uti Davids ætt, som var hans trugne svein -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han opreiste oss et frelsens horn i sin tjener Davids hus,

Norwegian 1938

Og han reiste åt oss eit horn til frelse i sin tenar Davids ætt,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han har oppreist et frelsens horn for oss i sin tjener Davids ætt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han har reist for oss eit horn til frelse i sin tenar Davids hus,

Norwegian BGO

og oppreist et frelsens horn for oss i sin tjener Davids hus,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og han vekte et rednings horn til oss i sin tjener Davids hus;

Norwegian ELB

Han sender oss en mektig frelser fra sin tjener kong Davids slekt,

Norwegian N 78 BM

Han har oppreist ¬et frelsens horn for oss i sin tjener Davids ætt,

Norwegian N 78 NN

Han har reist for oss ¬eit horn til frelse i sin tenar Davids ætt,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han oppreiste for oss et frelsens horn i sin tjener Davids hus,